Introduction

Salem Al-Ajmi. 202112052

Lexicography. 421

Dr. Hashan Al-Ajmi

Bilingual Dictionary

of Political Terms






This is an English Arabic dictionary of political terms. This dictionary is for students of political science, journalists, politicians and translators. It may not be helpful for beginners in learning English language since it is a specialized dictionary. This dictionary includes most up to date terms that are used today in this field. Many meanings were taking from other dictionaries, but some terms are very recent and I used news agencies and local and international newspapers in order to see how a term might be translated. This dictionary also contains some terms of other fields such as law, military, economy and other fields because these terms usually come to be connected with politics from time to time. It also includes some names of international organizations such as the United nations.

A

A
abdication, يستسلم, يتخلى عن
abrogation, يفسخ
absolutism, الأغلبية
academic freedom, الحرية الأكاديمية
accountability, تحمل المسؤولية
acculturation, التثاقف
Achilles' heel, عقب أخيل, موقع غير منيع
acid test, امتحان قاس
act of state, عمل أو قرار حكومي
activism, مذهب الفعاليّة
adjournment, فضّ, تأجيل
adjudication, قضاء, حكم قضائي
administration, حكومة, إدارة
adversary system, أحكام الضرورة
aegis, حماية, درع
affidavit, شهادة خطية بقَسَم
affirmative action, دعم الأقليات
affluence, وفرة, غنى
affluent, المجتمعات أو الدول الغنية, وافر, غني
agenda, برنامج, جدول أعمال
aggregate demand, المتطلبات الكلية
aggregate supply, المتوفرات الكلية
aggression, العدوان
agitation, إثارة
agitprop, دعاية (خاصةً للمبادئ اليسارية)
agrarian, زراعي, حقلي
ahistorical, غير متعلق بالتاريخ
aide-de-camp, ضابط معاون لآخر أعلى منه
alien, أجنبي
allegiance, ولاء, إخلاص
alliance, حلف, تحالف
altruism, إيثار
ambassador, سفير
amendment تعديل دستوري, لمقترح
amnesty, عفو عام
anarchism, نظرية الفوضوية
anarchy, فوضى سياسية
annexation, إلحاق, ضم
anti-clericalism, ضد الدينية
anti-communism, اللاشيوعية
anti-Semitism, اللاسامية, المعاداة لليهود
apolitical, لاسياسي
apologetics, علم الدفاع عن العقائد المسيحية
apologist, المدافع عن دين أو قضية
appeasement, الاسترضاء, الخضوع
appropriation, الإستيلاء على
arbitrary, استبداد, استبدادي
arbitration, تحكيم
archives, أرشيف
aristocracy, أرستقراطية, حكومة النخبة
armistice, هُدنة
arms control, حظر السلاح
arraignment, استدعاء إلى المحكمة
atavism, الرجعية
Attorney General, النائب العام
austerity, تقشف
autarchy, السيادة المطلقة
authoritarian, فاشستي
autocracy, حكم الفرد
autonomy, الاستقلال, الحكم الذاتي

B

B
Balance of forces, توازن القوىbalance of power, ميزان القوى
balance of terror, توازي المخازف
balance of trade, الميزان التجاري
balkanization, بلقنة, تجزئة دولة إلى دويلات متعادية
ballistic missiles, قذيفة ذاتية الدفع
ballot, , ورقة الإقتراع
barter,يقايض, مقايضة
belligerency, الإشتراك في الحرب
bias, انحياز, محاباة
bicameral, ذو مجلسين تشريعيين
bicameral government, حكومة ذات جهازين تشريعيين
bilateral, علاقة ثنائية
bilateralism, الثنائية (بين دولتين أو جيشين)
bill of rights, ميثاق حقوق
bipartisan , متعلق بحزبين, ممثل حزبين
blacklist , اللائحة السوداء
black market, السوق السوداء
bloc , كتلة, جبهة
block voting, شخص أو مجموعة تصوت باسم مجموعة أكبر
blockade, حصار
Bolshevism, البلشفية, الشيوعية الروسية
Bourgeois, بورجوازي
Boycott, مقاطعة, يقاطع
breach of the peace, إخلال بالأمن العام
brigandage, لصوصية, قطع الطرق
brinkmanship, مناورة سياسية أو حربية
budget, ميزانية
bureaucracy, الدواوينية, البيروقراطية
business cycle, الدائرة الإقتصادية
by-election, انتخابات تكميليةby-laws, قوانين داخلية

C

C
cabinet, اجتماع لمجلس الوزراء, المجلس الاستشاري لحاكم ولاية, الحكومة
cadre, كادر, إطار
caliphate, الخلافة, الخلافة الإسلامية
canon law, القوانين الدينية
canvass, يفحص, يدقق بأصوات الناخبين
capital, عاصمة
Capitalism, الرأسمالية
capitulation, الاستسلام بشروط
carpetbagger, شخص غريب يتدخل بالسياسة
carte blanche, تفويض مطلق, سلطة تامة
Carter Doctrine,
caste, الطبقة المنغلقة أو المتحجرة
casus belli, سبب الحرب
caucus, مؤتمر حزبي
censorship, مراقبة المطبوعات وغيرها
census, تعداد السكان
centralization, المَركَزَة
centrism, الوسطية
chain of command, سلسلة الأوامر
character assassination, اغتيال شخصية المرء
charisma, فتنة وجاذبية الشخص للجماهير, كاريزما
charter, عقد, صك, دستور
chauvinism, الشوفينية, الغلو في الوطنية
Christian Democrats, الديمواقراطيون المسيح
citizen, المواطن, المدني
civil disobedience, العصيان المدني
civil liberties, الحرية المدنية
civil rights, الحقوق المدنية
civil service, الإدارة أو الدوائر المدنية
civil war, حرب أهلية
civilian, مدني, عكس عسكري
civitas, الموطنية
clan, عشيرة, جماعة
class, طبقة اجتماعية
class struggle, صراع طبقي
closure, إيقاف أو تحديد النقاش في البرلمان للتصويت
coalition, ائتلاف, اندماج
code, المدونة, مجموعة قوانين
codification, تدوين
coercion, إكراه, إجبار, قسر
coexistence, تعايش, بين دولتين
cohort , كتيبة
Cold War, الحرب الباردة
collaboration, التعاون, حتى مع العدو
collective bargaining, المساومة الجماعية
collective responsibility, المسؤولية المشتركة
collective security, الأمن الجماعي
collectivism, الجماعية, مبدأ إشتراكي
collectivization, تنظيم بمبدأ الجماعية
colonialism, الاستعمارية
colonization, الاستعمار
colony, مستعمرة
Cominform, مجلس المعلومات الشيوعي
Comintern, المجلس الشيوعي الدولي
comity, المجاملة الدولية
commercialism, التجارية
common law, القانون العادي
commonwealth, الكومونولث, رابطة الشعوب البريطانية
commune, الكوميون, أصغر وحدات التقسيم الإداري
Communism, الشيوعية
compromise, تسوية, حل وسط
conciliation, استرضاء
confederation, اتحاد, اتحاد كونفيدرالي
conflict of interest, تضارب المصالح
congress, الكونغرس, الهيئة التشريعية العليا
conscientious objector, مستنكف الضمير, من يرفض حمل السلاح لاعتبارات دينية أو أخلاقية
consensus, اجماع
consent of the governed, اجماع الشعب
conservatism, المحافظة
conservative, محافظ. من حزب المحافظين
conservative parties, أحزاب محافظة
consortium, الاتحاد المالي
conspiracy, تآمر مؤامرة
conspiracy theory, نظرية المؤامرة
constitution, الدستور
constitutional government, دولة أو حكومة دستورية
constitutional law, قانون دستوري
constitutionalism, التمسك بالمبادئ الدستورية
consul, قنصل
contempt of court, ازدراء أو عصيان الحكومة
counter-culture, صراع ثقافي
coup d'etat, انقلاب
court martial, المحكمة العسكرية
covenant, ميثاق, عهد
credibility, مصداقية
criminology, علم الإجرام
criterion, ميزان, معيارcurfew,

D

D

dark horse, الحصان الأسود
de facto, الحقيقي
de jure, القانوني, الشرعي
dead heat, سباق التعادل
deadlock, ورطة, توقف تام
decentralization, اللاتركيزية
default, التأخر, في الحضور للمحكمة أو في الدفع
defunct, ميت
delegate, مندوب, نائب
delegation, وفد مفوض
demagogue, من يستغل الاستياء الجماهير لنجاحه السياسي
democracy, الديموقراطية
demographics, إحصائيات
deport, يُنفى
desegregation, محاربة التمييز الجنسي والعنصري
despot, امبراطور, قائد عسكري
despotism, الحكم المطلق
destabilize, يُفقده الاستقرار
détente, انفراج العلاقات الدولية المتوترة
deterrence, تمنع عسكري
devaluation, تخفيض قيمة العملة
devolution, انتقال السلطة
dialectic, جدَل
dialectical materialism, المادية الجدلية
dictatorship, دكتاتورية
dictatorship of the proletariat, الدكتاتورية البروليتالية
diminishing returns, تناقص الغلة
diehard, مقاومة التغير السياسي بعناد
diplomacy, دبلوماسية
diplomatic immunity, الحصانة الدبلوماسية
direct action, العمل المباشر
direct democracy, الديموقراطية المباشرة
directive, تعليمات مباشرة
disarmament, نزع السلاح
discrimination, تمييز
displaced person, شخص مرحل
dissident, خارج منشق
divide and rule, فرِق تسُد
division of labor, تقسيم العمل
doctrinaire, النظري اللاعملي
doctrine, مبدأ, سياسية أساسية للحكومة
dogma, عقيدة, مبدأ
dogmatism, الدوغماتية
domestic, محلي, داخلي
draconian laws, قوانين قاسية
drawback, المتدارَك
dyed-in-the-wool, ثابت على مبدأdynasty, سلالة

E

E


earmark, مفرد لغرض ما
ecclesiastical, كنسي, اكليركي
ecology, علم التبيؤ
economic growth, النمو الاقتصادي
economic warfare, حرب اقتصادية
economics, علم الاقتصاد
economy, النظام الاقتصادي, اقتصاد
ecumenical, علامي, مسكوني
egalitarianism, المساواتية
election, انتخاب, انتخابات
electorate, جمهور الناخبين
eleventh hour, آخر لحظة
elite, نخبة, صفوة
elitism, حكم النخبة
embargo, منع أو تحديد
embassy, سفارة
embezzlement, اختلاس
emeritus, متقاعد ولكن محافظ على مسمى
emigration, هجرة
eminent domain, حق الحكومة في مصادرة الملكية الشخصية
empire, امبراطورية
enclave, بلاد أو مقاطعة محاطة بأراض أجنبية
entente, حلف, اتفاق دولي
entrepreneur, الملتزم, المقاول
environmental protection, الحماية البيئية
envoy, مبعوث, ممثل
equal opportunity, تكافؤ الفرص
establishment, مجموعة قوانين, توطد
ethics, أخلاقيات
ethnic, عرقي
ethnic cleansing, التطهير العرقي
ethnocentrism, التمركز حول العرقية
ethos, روح الشعب
Eurocommunism, الشيوعية الأوروبية, أو الأوروشيوعية
euthanasia, القتل الرحيم
evangelical, تبشيري
evangelism, التبشيرية
ex officio, المعين
exile, ينفي, المنفى
expansionism, التوسعية
expatriate, المنفي, المغترب
exploitation, استثمار, استغلال
export, تصدير
expropriation, التجريد من الملكية
extradition, تسليم المتهم

F

F

Fabianism, الفابية
faction, حزب, نزاع حزبي
fait accompli, الأمر الواقع
fascism, الفاشية
federalism, الفدرالية
federation, اتحاد أو حكومة فدرالية
fellow traveller, من يروج لمبادئ حزب دون أن يكون عضوا فيه
feminism, الأنثوية, نظرية المساواة بين الجنسين سياسيا واجتماعيا
feminist, ثوري, داعم للنظرية
feudalism, الاقطاعية
fiat, صيغة يجيز فيها سلطة أمراً
fifth column, الطابور الخامس
figure-head, رأس رمزي, فخري
filibuster, اتخاذ أساليب لتعطيل اجراءات برلمانية, مغامر عسكري
fireside chat, خطاب سياسي غير رسمي
fiscal policy, سياسة أميرية, مالية
foreign policy, سياسة خارجية
fourth estate, الطبقة الرابعة: الصحافة
franchise, اعفاء من عبء, حق دستوري
front office, المكتب الرئيسي أو التنفيذيfundamentalism, مذهب العصمة

G

G

gag rule, القاعدة المقيدة
general strike, إضراب عام
genocide, الإبادة الجماعية
geopolitics, علم السياسة الطبيعية
gerontocracy, حكم الشيوخ أو المسنين
gerrymander, يقسم وحدة إقليمية لإعطاء حزب معين الأغلبية
globalization, العولمة
Global Warming, الاحتباس الحراري
Gordian knot, العقدة الغوردية
graft, ابتزاز المال, كسب غير مشروع
grandstanding, محاولة التأثير الإيجابي في نفوس الجماهير
guerrilla, المشارك في حرب العصابات
guerrilla warfare, حرب العصابات
guild, نقابة

H

H

habeas corpus, أمر قضائي بالمثول
hack, كاتب مأجور
hard currency, العملة الصعبة
head of state, رئيس الدولة
hegemony, سيطرة دولة على أخرى
hierarchy, السلطة, اساقفة البلد
holocaust, المحرقة
hostage, رهينة
human rights, حقوق الإنسانhumanitarian, خيِّر,

I

I

iconoclastic, من يزدري العادات الشعبية بسبب عدم التطور
idealism, المذهب المثالي, المثالية
ideology, الإيديولوجية
immigration, تهجير
impeachment, اتهام رجل دولة بالخيانة أو التقصير
imperialism, الإمبريالية, الاستعمار
implied powers, القوى الضمنية
import, استيراد
in vogue, ذو شعبية
inalienable, غير قابل لتحويل الملكية
incentive, محفز
income tax, ضريبة دخل
incorporation, تأسيس شركة أو نقابة
independent counsel, مستشار قانوني معين من قبل النائب العام
indictment, اتهام
individualism, الفردانية, نظرية الفردانية
indoctrination, تعليم مبادئ أو أهداف شخص أو حزب
industrial revolution, الثورة الصناعية
industrialization, التصنيع
infidel, الملحد
inflation, تضخم مالي
infrastructure, البنية التحتية
injunction, إنذار قضائي
insurgence, عصيان, تمرد
insurgent, متمرد على السلطة
insurrection, عصيان مسلح
integration, دمج عنصري
intellectuals, فكري, مفكر
intermediate-range missiles, صواريخ متوسطة المدى
International Atomic Energy Agency (IAEA), الوكالة الدولية للطاقة الذرية

International Court of Justice (ICJ), محكمة العدل الدولية
international law, القانون الدولي
internationalism, الدوليّة, سياسة التعاون بين الدول
intervention, التدخل بشؤون دولة أخرى
interventionism, التدخلية
investment, استثمار
invisible hand, اليد الخفية, قوى خفية
iron curtain, الستار الحديدي, حاجز سياسي أو عسكري
isolationism, الإنعزالية
ivory tower, البرج العاجي, مكان منعزل للتأمل

J

J


Jacobinism, اليعقوبية
Jeffersonian democracy, ديموقراطية جيفيرسون
jihad, الجهاد
jingoism, الشوفينية, وطنية تطرفية
judicial review, مراجعة قضائية, تمييزية
judiciary, النظام القضائي, السلطة القضائية
junta, اسم للحكومة العسكرية
jurisdiction, السلطان القضائي
jurisdictional dispute, النزاع القضائي
jurisprudence, القانون, فلسفة التشريعjust war, حرب

K

K


keynote, القرار, يلقي خطابا رئيسا
kitchen cabinet, وزارة المطبخ, مستشارو رئيس الحكومة

L

L

labor movement, حركة العمال
labor union, اتحاد العمال
laissez-faire, جواز مرور
lame duck, البطة العرجاء, مسؤول ضعيف وفي وضع سيء
landlocked, محوط بالأرض
landslide, اكتساح في النجاح أثناء الانتخابات
law of nations, القانون الدولي
layman, العلماني
leadership, القيادة
leader of opposition, زعيم المعارضة (خصوصا في البرلمان البريطاني)
League of Arab States (LAS), جامعة الدول العربية
lease, عقد الإيجار
left-wing, الجناح المتطرف من حزب, اليساريون
leftist, ذو المبادئ اليسارية
legalism, التقيد الحرفي او المفرط بالقانون
legality, التزام بالقانون والمحافظة عليه
legislation, التشريع
legislator, مشرّع
legislature, الهيئة التشريعية
legitimacy, شرعية, صحة
legitimation, جعل الأمر قانوني ومشرع
leisure class, من لايحتاجون إلى عمل
Leninism, اللينينية, مذهب لينين في الشيوعية
Leninist, لينيني
liaison, صلة وثيقة, علاقة متبادلة
liberal, ليبرالي, تحرري
liberalism, الليبرالية,
liberation, تحرير
libertarianism, تأييد مبادئ الحرية
liberty, الحرية
lien, رهن عقاري
limited government, الحكومة المقيدة
limited war, الحرب المحدودة
lobby, جماعة الضغط: جماعة تحاول التأثير على الهيئة التشريعية
local option, الخيار المحلي
logistics, السوقيات: فن نقل الجنود وإيوائهم وتموينهم

M

M

Machiavellian, مكيافيلي
magistrate, الحاكم, القاضي
majority, الأغلبية
Malthusian, مالثوسي
mandate, تفويض, انتداب, أمر رسمي
manifesto, بيان رسمي, يصدر بيان رسمي
maritime law, القانون البحري, قانون الملاحة
martial law, القانون العسكري
Marxism, الماركسية: مذهب ماركس الاشتراكي
Marxism-Leninism, الماركسية اللينينية
Marxist, ماركسي, شخص ماركسي
mass, الجماهير العامة
mass media, وسائل الإعلام
massive retaliation, ردة فعل مدمرة
matriarchy, النظام الأمومي
mayhem, تشويه شخص
media, إعلام
mediation. التوسط, للإصلاح بين طرفين
mercantilism, التجارية, المركنتلية
mercenary, مستأجر للخدمة في جيش دولة أخرى, مرتزق
meritocracy, مجتمع تكون فيه السلطة بيد من يستحقها
methodology, علم المنهج
militia, المليشيا, القوات المسلحة
millenarianism, العصر الألفي السعيد
minimum wage, الأجر الأدنى
minority, الأقلية
mobilization, تحريك القوات تهيئة لحرب
moderate, معتدل, اعتدالي
modus operandi, طريقة العمل
modus Vivendi, طريقة العيش
momentum, الزخم
monarchy, ممكلة, الملكية
monopoly, احتكار
Monroe Doctrine, مذهب مونرو
moralism, التمسك بالفضيلة
muckraking, البحث عن فضائح ذوي الشأن
mudslinging, محاولة تشويه سمعة الخصم السياسي
multilateralism, تعدد الجوانب
multiple voting, الاقتراع المضاعف الشرعي
municipal law, قانون البلدية
Muslim Brotherhood, جماعة الإخوان المسلمين

N

N

Napoleonic law, القانون النابوليوني
nation, أمة, شعب
national debt, الدين القومي
National Guard, الحرس الوطني
national income, الدخل القومي
national liberation, تحرير الدولة
nationalism, القومية
nationalization, تأميم
natural law, الشريعة الطبيعية
natural rights, الحقوق الطبيعية
naturalization, منح الجنسية
negotiation, التفاوض
Nazi, النازي
nepotism, محاباة الأقارب
neutrality, الحياد
New Deal, البرنامج الجديد
New Left, اليساري الجديد
New Right, اليميني الجديد
Nihilism, العدمية, النهليستية
Nobel Prize, جائزة نوبل
nobility, النبل
nomads, البدوي
nomination, تسمية, ترشيح
non-intervention, سياسة عم التدخل
nonconformist, مشتق, مستقل
nonpartisan, لاحزبي, غير حزبي
nonviolence, مبدأ اللاعنف
normalization, التطبيع
North Atlantic Treaty Organization (NATO), حلف شمال الأطلسي
nuclear family, الدول الحائزة على السلاح النووي رسميا

O

O

obscenity, فحش
obsolescence, إهمال
oligarchy, الأوليغاركية, حكم القلة
oligopoly, احتكار القلة
olive branch, غصن الزيتون, رمز للسلام
ombudsman, المحقق في الشكاوي (ضد موظفي الدولة)
open society, مجتمع منفتح
opportunism, الانتهازية
opposition, المعارضة
oppression, اضطهاد
Organization of Petroleum Exporting Countries (OPEC), منظمة الدول المصدرة للنفط
orthodoxy, العقيدة الأورثوذكسية
ozone layer, ثقب الأوزون

P

P

pacifism, السلاميّة, اللاعنفية
pact, ميثاق, معاهدة دولية
pan-African, حركة توحيد دول افريقيا
pan-Arab, الوحدة العربية
pan-Islamic, الوحدة الإسلامية
panacea, دواء عام
paramilitary, من يقوم بأعمال الجيش في بعض الأحيان
parity, تكافؤ, تماثل
Parliament, البرلمان, مجلس النواب
parochialism, ضيق في أفق التفكير
participatory democracy, الديموقراطية الجزئية
partisan, الموالي, المشايع
partition, تقسيم, جدار فاصل
party line, سياسة حزبية
party platform, ميثاق الحزب
passive resistance, المقاومة السلبية
passport, جواز سفر
paternalism, الطريقة الأبوية
patriarchy, المجتمع الأبوي
patrician, الشريف, الأرستوقراطي
patrimony, إرث
patriotism, الوطنية
patronage, المحسوبية في التوظيف وغيره
peace, سلام
peer, النبيل, الشريف
people's democracy, ديموقراطية الناس
permanent revolution, الثورة الدائمة
petit bourgeois, البرجوازية الصغيرة
pigeonhole, يهمل أمرا
plank, بند رئيسي
plebiscite, استفتاء عام
plenipotentiary, مطلق الصلاحية
pluralism, التعددية
plutocracy, حكومة الأثرياء
pocket veto, فيتو الجيب
point of order, نقطة نظام
polarization, استقطاب
police state, دولة بوليسية
political, سياسي, متعلق بالسياسة
political access, جذب انتباه الساسه
political party, حزب سياسي
political theory, النظرية السياسية
politician, سياسي
politicization, تسييس
politics, علم السياسة
populism, مبادئ حزب الشعب الأمريكي
pork-barrel, مشروع حكومة يعود على الأنصار بمكاسب كبيرة
possession, امتلاك, وضع اليد
pragmatic, واقعي, عملي
preamble, مقدمة الدستور
precedent, سابقة
prejudice, إجحاف
prerogative, الامتياز
president, رئيس دولة
presidential system, النظام الرئاسي
pressure group, مجموعة الضغط
prestige, اعتبار, هيبة
primary elections, الانتخابات الأولية
prime minister, رئيس الوزراء
privacy, خصوصية
private enterprise, مؤسسة خاصة
private sector, القطاع الخاص
privatization, الخصخصة
pro choice, داعمو حق الإجهاض
pro life, مناهضو حق الإجهاض
probate, اثبات صحة وصية المتوفى
probation, تدقيق أو مراقبة
probe, تحقيق دقيق
productivity, انتاج
proletariat, طبقة العمال الكادحين
propaganda, الفكرة أو الدعاية لأمر معين
proportional representation, التمثيل النسبي
prosecution, مقاضاة, إقامة دعوى
protectionism, الحمائية
protectorate, حكومة الوصاية
protocol, البروتوكول
providence, حسن إدارة
provocation, استفزازي
proxy, وثيقة تمنح لشخص حق التصويت لغيرة
public opinion, الرأي العام
public opinion poll, استطلاع رأي
public sector, القطاع العام
public works, الأشغال العامة
purge, يبرئ شخص
pyrrhic victory, الانتصار البيروسي

Q

Q

quid pro quo, تعويض, بدل
quisling, الخائن, المتعاون مع المحتل
Quorum, النصاب

R

R

racism, العنصرية
radical, متطرف
raison d'etre, سبب الوجود
ratification, تصديق على, إقرار
rationing, توزيع بعدل,
reactionary, مقاومة التطور
Reagan Doctrine, نظام ريجان
realism, الواقعية
Realpolitik, سياسي عملي
rebellion, ثورة, عصيان
recession, انسحاب, تراجع
Red Cross, الصليب الأحمر
redistributionist, المؤيد لدولة الرفاهية
referendum, استفتاء الشعب
reform, يصلح
refugee, لاجئ
regime, نظام
regionalism, الإقليمية
rehabilitate, يصلح, يعيد تاهيل
rehabilitation, إصلاح
reparations, تعويضات
repatriation, توزيع
representation, تمثيل
representative government, حكومة ممثلة
repression, كبح
reprieve, يرجئ تنفيذ حكم
reprisals, استرداد
republic, جمهورية
retaliation, مقابلة الأذى بمثله
retroactive legislation, تشريع ارتجاعي
reverse discrimination, التفرقة العكسية
revisionism, التعديلية
revolution, ثورة
revolutionary, ثوري
rhetoric, البلاغة, الخطابة
right to work, حق العمل
right-wing, اليمينية, يميني
riot, شغب, إخلال بالأمن
royalty, الملكية
rubber stamp, موافقة روتينية
rule of thumb, حساب تقريبيruling class, الطبقة

S

S

sabotage, عمل تخريبي
sacred cow, البقرة المقدسة, شخص فوق النقد
sanctions, مراسيم, قوانين

sanctuary, مقدس
scarcity, نقص في المؤن
secession, انفصال
secondary boycott, مقاطعة ثانوية
sect, طائفة
sectarian, طائفي
secular, دنيوي
secularization, الدنيوية
security, أمن
sedition, تحريض على الفتنة والعصيان
segregation, عزل, فصل
self-determination, تقرير المصير
separation of powers, فصل القوات
separatism, الانفصالية
servitude, عبودية
short-range missiles, صواريخ قريبة المدى
shuttle diplomacy, دبلوماسية تعتمد الذهاب من دولة إلى أخرى
silver-tongued, فصيح
sit-down strike, الإضراب الملازم
social contract, عقد اجتماعي
social justice, العدالة الاجتماعية
Social Security, الأمن الاجتماعي
social services, الخدمة الاجتماعية
social stratification, رضى المجتمع
social welfare, الإنعاش الاجتماعي
socialism, النظرية الاجتماعية
society, مجتمع
sovereign, عاهل, ملك
sovereignty, سلطة عليا, سيادة
speculation, توقعات, تخمين
sphere of influence, دائرة التأثير
stagflation, تضخم مصوب بركود اقتصادي
standing army, الجيش الدائم
state of war, حالة الحرب
statesman, رجل دولة
status, الوضع الشرعي
status quo, الوضع الراهن
statute, قانون, تشريع
stimulus, الحاث
storm in a tea cup, تضخيم الأمور البسيطة
straddle the fence, الرأي المتوسط لكسب الطرفين
strategy, استراتيجية,
straw vote, تصويت غير شرعي
strike, إضراب
subpoena, مذكرة إحضار للشهادة
subsidy, إعانة مالية
subsistence, وجود
subversive, مدمر

succession, هز

suffrage, موافقة, مصادقة
summit diplomacy, قمة دبلوماسية
superpower, الدول الكبرى, القوى الكبرى
symposium, ندوة, اجتماع مصغر
syndicalism, النقابية
syndicate, نقابة
Synthesis, تركيب, تأليف

T

T

taboo, محظور, محرم
tariff, التعرفة
taxation, فرض الضرائب
territorial waters, المياه الإقليمية
terrorism, الإرهاب
terrorist, إرهابي
theocracy, الثيوقراطية: حكومة دينية
third party, الفريق الثالث
Third World, العالم الثالث
torture, تعذيب
totalitarianism, ديكتاتورية
trade union, نقابة عمال
treason, خيانة عظمى
treaty, معاهدة
tribunal, كرسي القضاء
truce, هدنة
trusteeship, وصاية, أمانة
tyranny, الحكم الاستبدادي

U

U

underground, معارضة غير معلنة
unemployment rate, معدل البطالة
unilateral, ثنائية
United Nations (UN), الأمم المتحدة
United Nations Children's Fund (UNICEF), اليونيسيف
United Nations Commission on Human Right, لجنة حقوق الإنسان في الأمم المتحدة
universalism, الخلاصيّة
usury, فائدة, مراباة
utilitarianism, مذهب المنفعة
utility, منفعة
Utopia, المدينة الفاضلة

V

V

vanguard, طليعة الجيش

Vatican Councils, مجالس الفاتيكان
vendetta, الثأر
veto, حق النقض أو الرفض
vicious circle, حلقة مفرغة
vigilante, يقظ, حذر
visa, تأشيرة
vox populi, صوت الناس

W

W

war crime, جريمة حرب
ward heeler, تابع لأحد رجال السياسة, مفتاح انتخابي
welfare, صالح, خير
welfare state, دولة الرفاهة
westernization, تغريب
whip, شبه جدول أعمال
white elephant, انعدمت قيمته لدى الناس
women's movement, حركة النساء
working class, الطابقة الكادحة, العاملة
World Bank, البنك الدولي
world government, الحكومة الدوليةWorld Health Organization (WHO), منظمة

X

X

Xenophobia, الخوف من الأجانب وكرههم

Y

Y

Yardstick, مقياس معياري

Z

Z

zealot, الزيلوت
Zeitgeist, طابع العصر الثقافي
zero-hour, الساعة المحددة لتنفيذ عملية عسكرية
Zionism, الصهيونية

Refernce

Reference


Alba'albaky, Muneer. (2005). Al-Mawrid: A Modern English-Arabic Dictionary. Beirut: Dar El-Ilm Lil-Malayen.

Wahba, Magdi. Ghali, Wagdi. (1978). A Dictionary of Modern Political Phrases. Beirut. Lebanon Library.


Online political dictionary. In the voter website. Retreived August, 3rd 2008 from